作者：大学外国语学院英语系 郝田虎

　　在19世纪以前，人们晓得的莎士比亚手迹仅有六个签名和两个单词，设想有朝一日发觉了莎剧的全数手稿，那该是文学界的多么盛事。在作者权势巨子的下，几个世纪以来几多代学者关于莎剧文本的大都辩论或将冰消。然而奇观没有呈现，自1844年以来，在100多年的时间里，学者们仅仅根基确认了汗青剧《托马斯·莫尔爵士》手稿里有147行源自莎士比亚之手。在伦敦的藏书楼，这147行手稿被夹在厚厚的玻璃板两头，国宝一般供读者敬仰。作家手稿的价值由此可见一斑。

　　1手稿研究的根本是古文书学

　　手稿研究的根本是古文书学（palaeography）。古文书学一名初次呈现于1708年法国粹者贝尔纳·德·蒙福孔（Bernard de Montucon）所著《希腊古文书学》（Palaeographia Graeca）一书中。《英语大辞书》将古文书学定义为“对古代书写和铭文的研究；解读古代书写或书写系统并确定其日期的科学或艺术”。通俗地说，读书先识字，古文书学就是进修“识字”的一门学问。因为各种缘由，汗青上具有过各类分歧的书体。如文艺回复期间的英国在日常事务中次要通行两种书体：文书体（secretary）和意大利体（italic）。除了少数破例，男性凡是利用文书体，女性一般进修意大利体。对今人来说，意大利体较易辨认，而文书体则要颠末特地锻炼才能无妨碍地解读。目前，仅在美国，就有的福尔杰莎士比亚藏书楼、的亨廷顿藏书楼和的纽伯里藏书楼等机构开设古文书学方面的课程。有些大学也特地传授古文书学，如大学和哥伦比亚大学，目前别离由威廉·普尔（William Poole）和克里斯托弗·巴斯维尔（Christopher Baswell）教学。英美两国的很多出名藏书楼，如藏书楼、大学藏书楼、剑桥大学藏书楼、福尔杰莎士比亚藏书楼、亨廷顿藏书楼等，珍藏有很多尚未被充实操纵的宝贵手稿，手稿研究的前景很是广漠。在尺度数据库MLA International Bibliography中，以“manuscript study”为主题进行搜刮，能够获得9100多条成果，此中约3000条与英国文学相关（2014年2月10日检索）。手稿研究在英美学界欣欣茂发，曾经成为文学研究不成或缺的一部门。

　　2手稿研究涵盖书写材料、机制等普遍内容

　　手稿研究的对象当然是手稿，它把手稿作为物质实体进行研究，其内容很是普遍。诺埃尔·J. 金纳蒙（Noel J. Kinnamon）在总结文艺回复期间英国手稿研究的时，提到13个方面。除古文书学外，还包罗目次索引、总体研究、手稿学、底稿、钞缮、创作点窜过程、确定作者、手稿由来、手稿文化、手稿、手稿在文本方面的主要性以及手稿和印刷的关系等。按照中世纪古文书学权势巨子、学者伯恩哈德·比朔夫（Bernhard Bischoff）的概念，手稿学的研究内容包罗书写材料（如纸、羊皮纸、蜡板等）、书写东西（如羽毛笔、墨、尖笔等）、文件外在特征（如版面设想、彩饰、装订等）和书写机制等。笔者认为，在电子手稿时代，电子屏幕成为新的书写材料，键盘成为新的书写东西。1476年，威廉·卡克斯顿在伦敦开办英国第一家印刷所，在此之前的800年间，从7世纪晚期的古英语诗人开德蒙（Caedmon）起头，包罗“英语诗歌之父”乔叟在内，所有的文学作品都是以手稿的形式畅通和保留的（口头前言也很主要，但电光石火）。因而，英国中世纪文学研究（包罗古英语和中古英语两个期间）明显离不开手稿研究。例如，我们所知的古英语诗歌次要来历于四大手稿，即韦尔切利手稿、《埃克塞特诗集》、朱尼乌斯手稿和《贝奥武甫》手稿；威廉·兰格伦的教长诗《农夫皮尔斯》现存手稿多达50余部，有四种分歧的文本。

　　3手稿研究修注释学史

　　在20世纪上半期，以W. W. 格雷格爵士（Sir W. W. Greg）为精采代表的前辈学者为英国文学手稿研究作出了开创性的贡献。近30年来，文艺回复期间英国手稿研究范畴人才辈出，且巾帼不让须眉。代表人物如英国的彼得·比尔（Peter Beal）和美国的约瑟芬·A. 罗伯茨（Josephine A. Roberts，已逝）等。华人学者在欧洲文学手稿研究方面的次要收成是旅美学者李耀的著作《诸神的黎明与欧洲诗歌的新起头：噢西坦抒情诗》。能够说，这一力作代表着中华学人目前在欧洲中世纪文学研究范畴的最高成绩。沈弘的著作《弥尔顿的与英国文学保守》对弥尔顿的“剑桥手稿”有主要阐述。拙著《〈缪斯的花圃〉：晚期现代英国札记书研究》作为对17世纪英国文学手稿札记书《缪斯的花圃》的个案研究，是中国粹者在英国文学手稿研究和札记书研究范畴的首部专著。总体而言，华人学者在欧美文学手稿研究范畴的工作曾经起头，但还远远不敷。

　　近几十年来的英国文学手稿研究表示出四个凸起特点。第一，对“手稿文化”的研究不竭深切。手稿文化研究是物质文化研究和前言研究的一部门，其关重视点包罗手稿的物质特征及其所传达的意义，手稿出产和的动机、形式及社会、、教，特定环境下作者权和编纂的社会性，手稿与印刷的复杂关系等。手稿文化业已成为手稿研究范畴的主要范式。第二，女性手稿研究异军突起。汗青上，很多女作家留下了大量手稿，例如英国的伊丽莎白一世和玛丽·罗思夫人（Lady Mary Wroth），美国的艾米莉·狄金森等。但因为各种缘由，她们的手稿在相当长一段时间里，大都被轻忽和藏匿。比来几十年来，跟着女性主义的兴起，学者们特别是女性学者，起头从头发觉女性手稿，处置女性手稿研究。第三，戏剧手稿研究很是活跃。自W. W. 格雷格爵士的开辟性工作以来，学者们满怀热情地摸索戏剧手稿的特征、点窜过程、表演文本、脚本审查等，辩论相当激烈。第四，电子资本为手稿研究注入了活力。网上的目次索引和手稿数字化工程为手稿研究供给了很大便当，虽然我们必需强调，手稿原件具有不成替代的文物价值和研究价值。总之，因为之前对印刷前言的过度关心扭曲了文学史的实在图景，手稿研究的曾经在相当程度上批改了文学史的书写。在英国，一个简单的现实是，手稿前言的汗青有1300多年，而印刷前言的汗青只要500多年。我们应充实注重手稿前言的具有，对它进行需要和充实的研究。

　　4札记书研究透视典范作家成长过程

　　需要强调的是，不惟晚期英国文学离不开手稿研究，英美文学的各个阶段都需要手稿研究。例如，英国文学史上的一些典范作家都有札记书，显著者如培根、本·琼森、弥尔顿、彭斯、骚塞、乔治·艾略特、王尔德、哈代、福斯特、奥登等，晚期现代英国女作家阿芙拉·贝恩（Aphra Behn）的札记书和她同期间的创作有相反相成的关系，美国作家托马斯·杰斐逊、爱默生、梭罗、马克·吐温、凯特·肖邦和华莱士·史蒂文斯等也都留下了札记书。札记书是通向作家的窗口，是解开诗人魂灵的钥匙，是文学家思惟旅行的地图。摸索从阅读到笔记再到创作的复杂过程（或者私家阅读和公表之间的张力关系），文学家艺术心灵的成长过程，能够从一个主要侧面回覆诸如“弥尔顿何故成为弥尔顿”之类的问题，从而更好地舆解艺术缔造的奥妙、进行作家作品研究以及培育文学家等。中国粹者在札记书研究中负有特殊的义务。从跨文化的角度出发，我们能够把的札记书与中国的类书进行比力研究。这一研究对于承继中外文化遗产具有主要意义。

　　美军在阿富汗最初的日子

　　摄影师获《国度地舆》2014摄影角逐冠军

　　日本国民美魔女出炉 43岁高挑人妻夺冠

　　Showgirl自白：我不是外围野模 胡想能守护底限

　　奶奶该当要我的工作

　　北极熊情深

　　成长中国度的船舶拆解工 冒生命挣钱

　　酷炫卫星航拍图 各类绚丽景观让人惊讶(图)

　　[网评论员]“全县追贷”，节操与法皆醉了

　　[理论]公允不只体此刻成果上，更体此刻法式和轨制上

　　[国际]利比亚缘何冒出两个“”

　　[经济]中国每年10亿吨垃圾围城 全世界数一数二

　　[教育]信阳师院获批首个河南省工程研究核心和工 ...

　　[辩说]情侣打骂豪车对撞，能否风险公共平安？

　　90后钢管舞乘首班城铁 寒冬旗袍泳装引围观

　　揭赵本山辛酸婚史 前妻葛淑珍曾摆地摊现在是富婆

　　12306网站查缝隙 金额累计已达3050元

　　党媒：赵本山已离开支流文化 等于进入囚笼

　　美国男孩捐助菲律宾女孩 14年后两人结为夫妻

　　尹相杰女友：小其20岁 曾为房祖名求情

　　李湘怀二胎郝蕾晒双胞胎 再婚很幸福的女星

　　泰韩两国最美变性人相聚

　　青海6名初中生私驾公车出车祸 4人遇难

　　江西遂川现“火烧云”奇迹灿艳精明

　　巴西须眉头颈 身残志坚

　　导游将鳄鱼举过甚顶 嘴对嘴喂食

　　浙江大学生穿热裤露脐装做操

　　图解民间选美大赛爆红 如云

　　超萌冰粉妹妹酷似周冬雨

　　在飞机上傲慢的明星

　　无意走红的纯洁收集们

　　双胞胎你见过几对？

　　女人能霎时秒杀汉子的10个小动作

　　中日全军主力兵器大对比