据美国《世界日报》报道，州立大学﹙CSULA﹚2014“精采传授”﹙Outstanding Professor Awards)本周揭晓，英语文学系终身传授刘军﹙Jun Liu ﹚榜上落款，表扬他在讲堂讲授、学术研究和名著翻译等范畴取得的显著成绩。

　　刘军，笔名童明，在州大担任英语系传授，同时处置学术研究，及中英文学名著翻译和学术研究，直到片子脚本创作等，撰写和颁发了很多论文，以及应邀在国表里多所大学颁发学术，比来代表作有英文专著《美国文学史》。

　　刘军年近20岁才起头进修英语，此刻成为美国大学英语传授，对一位母语非英语的教员来说很有挑战性。然而，刘军的深受接待，他的讲堂上老是学生满座，22年来桃李满全国。有一天走在大街上，一位年轻姑娘追上他说：“你是我已经见到的最好的英文教员。”

　　刘军说，作为英语系传授，对言语的要求出格高，日常平凡讲话必需得体、典雅，讲课时以学术言语为主，教授和并重。他认可，本人对美国社会的鄙谚、俚语、风行语的控制，不如土生土长的美国粹生。可是，讲授相长，他也从学生那里学到良多言语技术。(丁曙)

　　(责编：程瑶)